60 and Beyond: China’s Modernisation and the Roles of Hong Kong

中國發展與香港角色
“60 and Beyond: China’s Modernisation and the Roles of Hong Kong”

主辦機構 Principal Organizers:
Centre for Comparative and Public Law, HKU 香港大學比較法與公法研究中心
Civic Exchange 思匯政策研究所
Hong Kong Policy Research Institute 香港政策研究所
SynergyNet 新力量網絡

協辦機構 Supporting Organizations:
Hong Kong Greater China Research Association 香港大中華研究學會
30s Group 三十會
The Professional Commons 公共專業聯盟

日期：二零零九年十一月二十一日 (星期六)
Date： 21st November 2009 (Saturday)

時間：上午九時至下午五時三十分
Time：9:00am - 5:30 pm

地點：香港大學黃麗松講堂
Place：Rayson Huang Theatre, Hong Kong University

語言：粵語及英語 (設有「粵語-英語」即時傳譯)
Language：Cantonese and English (Cantonese-English Simultaneous Interpretation provided)

費用：全免
Admission：Free

研討會議程Conference Programme Rundown

Morning Session 上午
Reflecting on the China Model
反思中國發展模式

8:30 - 9:00	Registration登記
9:00 - 9:15	Welcoming Remarks and Introduction致歡迎辭 Dr. Ray YEP Kin Man (Research Director of SynergyNet) 葉健民博士 (新力量網絡研究總監)
9:15 - 10:45	Panel 1 : Successes and Limitations of the China Model: An Economic Perspective (English Session) 第1節：經濟學家眼中的中國模式 (英語環節) Moderator：Mr. KWOK Kwok Chuen (Honorary Senior Research Fellow, HKU) 主持：郭國全先生 (香港大學榮譽高級研究員)
	Speakers 講者： 1.Dr. Thomas CHAN Man Hung (Head of China Business Centre, PolyU) 陳文鴻博士（理工大學中國商業中心主任） 2.Prof. CHEUNG Yan Leung (Dean of School of Business, HKBU) 張仁良教授（浸會大學工商管理學院院長） 3.Mr. XU Si Tao (Chief Representative, China, The Economist Group) 許思濤先生（經濟學人集團中國首席代表） 4. Prof. Francis LUI (Professor of Department of Economics,HKUST) 雷鼎鳴教授（香港科技大學經濟學系教授）
10:45 - 11:00	Coffee Break 小休
11:00 - 12:30	Panel 2：Social Aspects of China's Modernisation (Cantonese Session) 第2節：中國現代化與社會發展 (粵語環節) Moderator：Dr. Max WONG Wai Lun (Senior Journalist) 主持：王慧麟博士（資深傳媒人）
	Speakers 講者： 1. Prof. FU Hua Ling (Professor of Faculty of Law, HKU) 傅華伶教授（香港大學法律學院教授） 2. Mr. LO Sze Ping (Environmental Activist) 盧思騁先生 (環保人士) 3. Mr. Kenneth FUNG (Development Worker) 馮瑞安先生 (扶貧／發展工作者) 4. Mr. HAN Dong Fang (China Labour Bulletin) 韓東方先生 (中國勞工通訊)
12:30	End of Morning Session 上午環節完結
12:30 - 13:45	Lunch 午膳

Afternoon 下午
National Development and Hong Kong's Contribution
國家發展與香港貢獻

13:45 - 15:15	Panel 3 - Soft Power of Hong Kong (Cantonese Session) 第3節：香港軟實力 (粵語環節) Moderator：Dr. Ray YEP Kin Man（Research Director of SynergyNet）主持：葉健民博士 (新力量網絡研究總監)
	Speakers 講者： 1. Mr. LEUNG Man To（Senior Journalist）梁文道先生（資深傳媒人） 2.Mr. Kevin LAU Chun To（Editorial writer of Ming Pao）劉進圖先生（明報主筆） 3. Prof. Albert CHEN Hung Yee (Professor of Faculty of Law, HKU) 陳弘毅教授（香港大學法律學院教授） 4. Dr. CHAN Kin Man（Associate Professor ofDepartment of Sociology, CUHK）陳健民博士（中文大學社會系副教授）
15:15 - 15:30	Coffee Break 小休
15:30 - 17:00	Panel 4 - Hong Kong as a Test-point for Chinese Democracy? (Cantonese Session) 第4節：香港作為中國民主試點？(粵語環節) Moderator：Ms. Christine LOH（Chief Executive Officer of Civic Exchange）主持：陸恭蕙女士（思匯政策研究所行政總監）
	Speakers 講者： 1. Prof. LUI Tai Lok (Chairman of SynergyNet) 呂大樂教授 (新力量網絡主席) 2. Ms. Margaret NG (Legislative Council Member) 吳靄儀女士 (立法會議員) 3.Mr. Albert HO Chun Yan (Legislative Council Member) 何俊仁先生 (立法會議員) 4.Dr. Hung Ching Tin (Columnist) 洪清田博士 (專欄作家)